To embed a ParentSquare feed onto a page you will need to enable the RSS feed in your ParentSquare account. Once you customize and enable the RSS feed in your account you should be given an embed code for it which may look like the following example.
<iframe src="https://www.parentsquare.com/districts/123/rss_widget"
title="Example District Posts From ParentSquare" height="797px"
scrolling="no" frameborder="0" width="100%"
style="border:none;overflow:hidden;"></iframe>
Copy the code that you are given and go to page you want to embed it on in SchoolStatus. There add a HTML Source widget, paste the code that you copied, finally Save and Publish the page.